Surgery patients can be added to the hospital list from the Surgery Event View screen. Select one or more patients using the checkboxes to the left and then select the appropriate button.
Change the location if required and fill in the room number, then select 'Add To List'.